2022年12月2日、北イタリア、アルプス谷間の街Tirano（ティラーノ）で開催された駒形克己先生の講演会。それに参加された地元の女性が、Facebookで素敵な感想を書いてくださいました。

私の名前をタグ付けしてくれたのでそちらで見れるのですがFacebookだといずれ流れちゃうので、こちらに記録として残しておきます。

もちろんイタリア語なので、ご興味ある方はグーグル翻訳さんで読んでみて下さい。

感想を書いてくれたのは、エレナさんです。グラツィエ！

Avere la possibilità di sedersi all’interno di una sala cinematografica ed ascoltare le parole del maestro #katsumikomagata è una di quelle cose che capitano una volta nella vita.

Alle cinque di ieri, al Cinema Mignon Tirano è arrivato il Maestro, accompagnato da Mattia Agostinali, che ha fatto gli onori di casa e da Hiroko Spada che ha tradotto le parole di Komagata con grande passione ed emozione.

Poiché non siamo più in grado di fermarci a guardare, perché passiamo il tempo a far scorrere velocemente le immagini sul nostro cellulare, abbiamo perso la vera essenza che ci trasmette l’atto del guardare.

Ormai siamo bombardati da figure, illustrazioni, fotografie, che non riusciamo neanche più a vedere: sono tante, troppe, sfuocate, veloci, rumorose.

Ieri pomeriggio invece abbiamo goduto di un esperienza visiva unica, abbiamo finalmente posto lo sguardo con consapevolezza, nel silenzio, accompagnato dal suono della sua voce.

Il maestro Komagata ci ha preso per mano e ci ha guidati all’interno del suo mondo, fatto di immagini evocative, cariche di significato e di saggezza.

L’apparente semplicità dei suoi disegni racchiude un infinito sottotesto, che lascia libera l’immaginazione di spaziare in ogni meandro della coscienza.

Abbiamo fatto un viaggio che ci ha portato dal Giappone, all’utero materno, lasciandoci il tempo di posare lo sguardo su ogni singolo dettaglio e ci ha permesso di riflettere sull’impatto che le immagini hanno sulle nostre coscienze.

Ci ha concesso di stupirci, come i bambini, quando mettono a fuoco le prime figure, quando vedono la propria madre per la prima volta e ci ha dato il tempo per assimilarle.

È stata un’esperienza sensoriale a 360 gradi, da cui siamo usciti più consapevoli.

Grazie Maestro!

Elena Botta