そば祭りの次は…ワイン祭りが待っています(≧▽≦)

☆彡本日も、伊&日バイリンガル日記でお楽しみくださいませ★

********

 

Dopo la festa di grano saraceno…
ti aspetta la festa di “Vin de ca’ “!

そば祭りの次は…ワイン祭りだ~♪

…oggi, una belissima giornata solare,
abbiamo fatto la vendemmia.

最高の秋晴れだった今日、
我が家の今年のブドウ収穫が始まりました。

DSCN1776

la settimana scorsa faceva brutto tempo sempre,
pioggia con la nebbia, cielo scuro…
ci preoccupavamo se l’uva si sarebbe spaccata per acqua
ma ha resistito!
tutti i grappoli sono belissimi 😀
e sono maturati bene grazie ad attesa in una settimana di piu’.

in piu’ grazie al gran caldo di ques’estate,
l’uva e’ diventata dolcissima.

先週は、ずぅっと天気が悪く、雨に霧に
いつも空は暗く…
ブドウが水分を吸って割れてしまうのではないか
気が気ではありませんでしたが、
結果 ブドウたちは持ちこたえてくれたようです!

DSCN1781

ふたを開ければ、プリプリ質の良い房ばかり♪
しかも一週間待ったお陰で
さらに熟れて 濃く美しいブドウ色です。

DSCN1779

↑立派な房を手に誇らしげな、当ワイン農園管理人、F氏。

 

さらに良かったのは、この夏の暑さ。
この地方では通常あり得ない
35度並みの猛暑のお陰で
ブドウがとーーーっても甘~くなりました☆

possiamo aspettarci che verra’ un ottimo vino!

今年は、最高のワインができるかも…(#^.^#)

DSCN1786

↑青空の元、愛犬イーラもご機嫌♪

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です