…視線を感じた …Ho sentito un sguardo.

…視線を感じた …Ho sentito un sguardo.

春の足音が、確実に近づいているTiranoのブドウ畑にて。私の好きな、野生のスミレちゃん。たくさん咲いている中でも、ひときわの目力で私を呼んでいました(笑)

Sulla vigna in valtellina, famosa per il vino buono. La viola selvatica che fiorisce appena arriva il profumo di primavera.

こんなに小さな花なのに、長く色あせた冬の大地から、毎年暖かくなると真っ先にこんなに鮮やかで均整のとれた花を咲かせる。命の力。そりゃ目力も強くなるか。

Cosi’ piccola e delicata, ma che forza ha lei che puo’ fare un fiore brillante e preciso come questo dalla terra che e’ stata ghiacciata per sei mesi… Ho sentito come che mi abbia fatta vedere il suo carattere deciso da questa faccia.


Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です