最新：2023年11月27日更新。

それ以前の流れ：2023年6月11日更新→→6月25日一部更新→→8月6日一部修正→→8月19日一部追加下記参照）

【2023年10月10日からの電車時刻表検索が出ないモンダイ】（2023年11月27日記→その後解決）

複数のお問い合わせをいただいております、当該問題。

【状況】イタリア鉄道Trenitalia（トレニタリア）公式サイトにて、Tirano-Milano Centrale間の電車を検索すると、なぜか12月10日分より「ATTENZIONE! Non abbiamo trovato nessuna soluzione…（注意！検索結果なし）」と出て、一本も路線が出ず、よってオンラインチケット購入もできない状態になっています。他の路線は問題なく出るので（イタリアでよくある）サイト自体の問題ではない模様。管理人自身、何度もやってみましたが、やはり出ません。そして現地在住なりに調べた結果、その理由は…

わかりません。

調べた事…

１．イタリア語にて、当該路線の工事予定（に伴う代替バスや運休予定）、ストライキ予定、等々調べましたが、特に12月10日以降大きな工事など情報なし。※時折、週末のみ路線工事で代替バスになることはあるので注意。

２．Tirano駅で働いている近所の友人に直接聞いてみた！…けれど、その方曰く

・特に大きな工事の予定なし。

・サイト上で出ない理由に全く心当たりなし。

…という事でございました。

なので、ヒットしない理由は全く不明です。

個人的に思う可能性としては、結構冬季にダイヤ改正する事があるので、その調整でまだ出せない（にしてももう間近なのに遅いだろ）。長期クリスマス休暇あるいはストライキ（いくらイタリアとは言ってもさすがにないであろう）。。。

前述の友人も言ってましたが、通勤・通学にも使われる重要路線なので、全く便がない、という事はあり得ません。なので今言える事としては【サイトには出ないけど、ちゃんとあるはず】。はず…で申し訳ないですが、本当にこれしか言えません。

そしてイタリアでは（てか日本以外では）、サイトの不具合などすぐに改善されることなく「結果的に当日モンダイなければいいじゃん」的なノリでそのまま行っちゃうことが良くあります。

この事象は11月初めから続いているようで、さすがにクレームもたまってきているだろうからそろそろ何とかするんじゃないかな～、と思って見ていますが、もしかしてずっとヒットしないまま行く可能性も無きにしも非ず。まぁその場合は、現地に行ってから窓口や券売機でチケット購入するしかなくなるんですけれども、致し方ないですね。それがイタリアなんで。せっかくの海外旅行ですから、そんな現地のドタバタも楽しむくらいで臨んではいかがでしょうか。

どうしても不安な方へのソリューションとしましては、

・一泊多めにするなど余裕を持った行程にする。

・当該路線は使わず、迂回路線にする。

・タクシーを利用する。

などが考えられます。

タクシーご希望の際は、地元の信頼できるタクシー会社に予約代行可能ですので、当HPお問い合わせフォームよりお問い合わせ下さい。

料金目安は、5名様利用（それぞれスーツケースあり）で500ユーロくらいです（この夏のリアル一例）

※人数、荷物量によっても変わるので詳細はお問い合わせ下さい。

 

【Tirano-Milano Centrale（ティラーノ・ミラノ中央駅）間、鉄道工事は2024年夏季もあります！】

同時に前述の友人から仕入れたネタですが、この夏あった当該路線の大規模工事は、2024年夏季もあるそうです。今夏同様、学生が夏休みに入る6月中旬から9月頃まで予定。なので来夏旅行をご予定の方はそれを念頭に置いて計画を立てる事をお勧めします。

ちなみに、なぜこんなに工事が多いかというと、数年後にこの地方で「冬季オリンピック」がありますよね…（ミラノーコルチナ・ダンペッツォ）　その影響で、鉄道や道路の工事がにわかに活発になっているわけです。。。てことは、オリンピックの年までは何かと混乱が予想されます。覚悟しましょう。

以上。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（以下、2023年6月更新）

【重要！】2023年夏、ミラノ～Tirano間の電車が一部代替バス運行となっています。しかも時期によってダイヤが変わるので、該当時期旅行の方は重々気をつけてください。

本日からの変更点

①　土砂崩れにより代替バスとなっていた部分は、とりあえず開通。

②　しかしその代わり、以前から計画されていた線路のメンテナンスの為、Sondrio（ソンドリオ）～Tirano間が代替バス運行となります。

③　よって、基本的には

・ミラノ～Sondrio間　＝　電車で一本

・Sondrio～Tirano間　＝　バス

※これは、6月11日～8月5日、8月28日～9月10日の期間

④　しかし、時期によりダイヤが変わり、8月6日～27日の期間は、代替バス運行の区間がのびます。この期間は

・ミラノ～Colico（コリコ）　＝　電車

・Colico～Tirano　＝　バス

公式が出している時刻表はこちら

→　公式発表2023年夏季時刻表

 

※5月30日更新分の記事も読んでおいてください。特に！「現地在住者による私見」の部分。何事も予定通りに行かぬことが多いのがイタリアです。現地視点の注意点を書いてあるのでお目通しを。

8月6日現在、運行状況他現地情報：

①　プライベート・ガイドのお客様のご利用などで現地視点から申しますと、現在のところ電車もバスも特に遅延なく運行されております。良かった北イタリアで…

②　今年はイタリア、スイス各地で工事ラッシュ！？…スイスのベルン、チューリヒ駅などでも工事をしている関係で、スイスなのに！SBBの検索で出る以外のイレギュラーな乗り換えが今夏は発生しております（私も経験）。またイタリア～スイス越えの別ルート、ドモドッソラあたりでも工事の様子…　今夏は何かとイレギュラーが発生しそうなので旅程にはいつも以上に余裕を持った方が良さそうですね。→8月19日更新の下記に続く。

あなたの旅程をオーダーメイド。旅程アドバイス・コンサルご好評いただいております。

また特にこの時期、いっそのことタクシーで移動…という方に地元タクシーアレンジも承っております。詳細はお気軽にお問い合わせフォームまたは　info☆tiranovaltellina.ciao.jp　まで。

（☆にはアットマークが入る）

 

8月19日更新：

【なんと！Milano Centrale（ミラノ中央駅）～Domodossola（ドモドッソラ）間も8月～9月は代替バス！】

これにより、ミラノからスイスの主要都市、チューリヒやベルン、バーゼルに行く場合、インターシティでミラノから一本のところ、途中まではバスとなるので通常より時間がかかる事になります。移動の際はご注意ください。

公式が出している時刻表変更のお知らせ（PDF）

このお知らせによると、期間は8月29日から9月18日まで。しかしその前から金曜日～日曜日と週末限定で代替バスとなっているようです。

ここはぶっちゃけ私の地元ではないのでネット上の情報しかわかりません。乗りたい日時で検索してバスが出てきたら当たった…と思ってください。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下は時系列ごとの状況。

新しい情報ほど記事の上、下に行くほど古くなります。

お役に立てれば幸いです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2023年5月30日更新：

【緊急！】土砂崩れで電車が通れません！ミラノ～Tirano（ティラーノ）間旅行の方注意。

（※土砂崩れは6月初めに解消も、もともと予定の線路工事により2023年夏は代替バス運行となっている）

…2023年5月19日金曜日、コモ湖畔の街Varenna（ヴァレンナ）付近で土砂崩れ発生。線路が崩壊しました。管轄するTrenord（トレノルド、日本ならJR東日本みたいな）によると

・並行する車道は通行可能も線路は通行不可。

・当該区間は代替バス運行。

となっています。具体的にざっくりお伝えすると

・Lecco（レッコ） – Colico（コリコ）間がバス運行

となります。

 

当局より新情報。ざっくり翻訳。

改めて今後も代替バス運行続きます。

１．Milano（ミラノ）からTirano（ティラーノ）に行きたい人の動き：

Milano　～　Lecco（レッコ）　電車

Lecco　～　Colico（コリコ）　バス

Colico　～　Tirano　電車

となります。

２．TiranoからMilano方面に行きたい人の動き：

Tirano　～　Colico　電車

Colico　～　Lecco　バス

Lecco　～　Milano　電車

３．Varennaに行きたい人：

Bellano,Lierna間の代替ボートを利用して下さい。

 

・以上の動きを一覧で見られる　Milano（ミラノ）～Tirano（ティラーノ）間の電車、代替バス、ボートの時刻表をアップしました。

→　時刻表を見る

・代替バスの運行時間は、道路事情により遅延が発生する可能性があります。

・一方、電車はサービスの質維持の為、時刻表通りに運行します。

・よって、電車は特に代替バスが遅れても待つことなく発車しますから、場合によっては代替バス乗り換え駅で長時間待つことになる可能性もあります。くれぐれもその点を留意の上、移動の計画を立てて下さい。

・時刻表には書いてあっても、車両手配の都合や土砂崩れ工事に伴う都合で運休便が出る可能性があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

翻訳は以上。ここからは現地在住者による私見。

発表された時刻表を見ますと、MilanoーTirano間の移動は、全てスムーズに行けば約3時間、という事になります。

しかし当局も推奨している通り、旅程には十分余裕をもって動くことをお勧めいたします。

なぜなら、この路線は頻繁に車の渋滞が発生するからです。東は急な山脈、西は湖という立地な為、車道は一般道と高速が通っているのですが、どちらも一本道でう回路なし。つまり渋滞が起きても逃げ道がなくひたすら進むしか選択肢がありません。地元民の移動だけでも朝・昼・夕方と渋滞するのに加え、夏場の外部から来るツーリスト、地元の道に不慣れな車が多数加わると…　想像に難くないですね。

そしてもうひとつ、電車の車両都合での遅延や運休も可能性があります。それは特にTiranoからColicoまでの間。なぜなら、途中で土砂崩れが起きて電車が通れなくなったため、こちらのエリアはその時に残っていた車両でやり繰りしなければならないのです。こちら側には車両倉庫などないですから使える車両には限りがある。その中で万が一故障など起こった場合は、運休するしかないよね、という事になります。

個人的には、お隣のレーティッシュ鉄道から車両を借りて、イタリアを走る赤い列車なんてのも見てみたい気がいたしますが、おそらくそういう事は起こらないでしょう。

また、当局からの発表を平たく言うと「こうは書いておくけど当日にならないとわからないからよろしくね」という事なのです。ここはイタリアですから、いろんな事がギリギリに決まる、変わる…という事が実に頻繁に発生いたします。

例えば、、、現地土砂崩れの工事に携わる業者から、突然”来週予定の工事が今週末になりました”と鉄道会社に連絡があったとしたら、鉄道会社は2・3日前という直前の告知のみで変更や運休をするでしょう。実際に5月27・28日の週末には土砂崩れ現場付近の代替ボート・バスが運休となりましたが、その告知は5月26日、つまり前日でした。

参考までにその時の記事→　5月27・28日運休についてのギリ前日の告知

とにかく、日本では考えられないドタキャンやドタチェンジが普通に起こるのがイタリアです。かといって「あり得ない！」と怒っても仕方ありません。郷に入っては郷に従え。そういう風土で生き延びてきたイタリア人独特のキャラ…明るさ、フレキシブルさ、刹那的な生き方…を見習ういいチャンスだと思って楽しみましょう。

…という事で、私でしたら少なくとも5時間はかかると見て計画を立てます。なんなら一日もあり得るくらいの覚悟で近場に宿を抑えるなど万全の対策をして挑むと思います。

◆この夏は動きの多い展開になりそうな当路線。不安を最小限で旅行したい方にはガイドサービス、あるいは旅程コンサルサービスをご利用下さると便利かと思います。個別のご旅程日に合わせた最新フォロー、旅程のアドバイス、旅程作成など含み5,000円～。ガイドをご利用いただきますともれなく前述サービス込みですので、情報の少ない当地方の旅行がスムーズにでき、かつガイドブックに載らない旅ができるとご好評いただいております。夏の繁忙期ガイドはすでに結構埋まってきていますのでお早めに。

詳細はお問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。

→　お問い合わせフォームはこちら

※この投稿にコメントいただいてもほとんど気づきませんのでコメントからの返信は期待しないでください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2023年5月22日アップ記事↓

事故が起きたばかりで現場もまだ混乱しており、代替バスはあるものの本数も多くない。何より電車が使えないとなると車に乗り換える人が多くなるから車道が渋滞→代替バスが遅れる→電車との乗り継ぎがずれる→駅で長時間待機…という事が起こり得ます。

実際に当局も「電車は時刻表通り運行します。バスが遅れても知らん」と発表していますので、ミラノ方面からこちらにいらっしゃる場合（逆も然り）、通常なら2時間半のところ予想外に時間がかかる可能性が高いです。よってこちら方面への旅をご予定の方は重々気をつけて下さい。

現地在住者視点から言いますと、基本的には少し落ち着くまでミラノ～Tirano間の電車路線は利用しない事をお勧めします。

当該ニュース記事、この中に代替バス・ボートの時刻表あり　

→　土砂崩れについての記事