春一番のご家族★ Famiglia di Brezza primaverile

今年は日本同様、イタリアも季節が早い印象です。そして自然同様、観光シーズン幕開けも少し早いみたい♪

In una giornata di marzo, con gli miei amici giapponesi che hanno visitato a Tirano.

早速Tiranoにも、お客様がいらっしゃいました(^^)/ ご家族総勢６，５人（大人6名＆お子さん１名）で、なんとTiranoに三泊もご滞在～。ベルニナ線乗り継ぎの為にスルーする日本人観光客がほとんどの中で、三泊もなんてうれしすぎます(≧▽≦) 皆さんがお泊りになった宿の主人も、「珍しいねぇ」とうれしそうでした。

Erano di una famiglia, una coppia e i suoi genitori e la sua figlia

6,5 persone. mentre la maggior parte dei turisti giapponesi solo passa Tirano per il trenino rosso, loro ci hanno dormito 3 notti! Che onore… Ho cercato di accogliergli al meglio come “Ambasciatrice” e erano molto contenti,e anche io.

一日ご一緒させていただきましたが、Tirano民間大使としては、余すところなく魅力をお伝えしたいと 鼻息も荒くなる(^＠＠^)

お子さんとご年配の方がいらっしゃったので、どこまで歩いてお連れ出来るだろうか…　多少気がかりではありましたが、何のなんの、全然ノープロブレム★

とっても明るくほのぼのとしたご家族。一緒にたくさん笑わせていただきました。

いやぁ、特にお父さまとお母様のキャラと、「タルタル・ステーキ事件」エピソードが忘れられない…

そして明るく元気で、コリラックマを離さないMちゃん。一日歩いた後、はりきって夕食レストランまで向かったはいいが、道すがらすでに目は半開き、着いたとたんに爆睡…の素直さがかわいいっ。　その後お持ち帰りのピザを楽しめたことを祈ります…

E’ stata una famiglia molto simpatica e unita.　Credo che abbiano portato una brezza primavenali a Tirano come le rondini…

春を告げるツバメのように、海を越えて遠くから、明るい風を運んで下さった素敵なご家族Yさんでした。

ご縁に感謝です。

※写真は、掲載許可をいただいて投稿しております。