BonsaiアートWorkshop~愛のコラボ~Bonsai Art d’amore…

BonsaiアートWorkshop~愛のコラボ~Bonsai Art d’amore…

本日開催の“Bonsai Art 禅~Zen~ ワークショップ”、とてもほのぼのと楽しく 大成功に終わりました。

Workshop di Arte del Bonsai a Tirano andata benissimo oggi. Guardate queste opere bellissime, non sembrano che siano fatte come la prima volta!

日本文化大好き♪なお二人 カップルでのご参加。彼のお作品は キリッと凛々しく伸びた松が男性らしく素敵です。一方、以前から“桜でしたい”とご所望の彼女のお作品は ゆるやかなラインと淡い色合いが美しい 女性らしい仕上がりです。

…come si dice “l’opera esprime il carattere di chi l’ha fatta”, l’opera di lui maschile col pino che cresce diritto e i colori decisi. Invece l’opera di lei esprime bene la sua eleganza e femminilit col ciliegio curvato gentilmente e i colori chiari.

作品は人となりを表す…って本当だなぁ、と 私も勉強になりました。

ほら ふたつの作品を並べてみて下さい…お二人のように お似合いですよね(≧∇≦) …相性占いにも使えるBonsaiアート☆

In pi ,,, queste due opere staranno benissimo insieme proprio come i due che le hanno fatte!(≧∇≦)

日本文化を海外に伝えるって 最高に楽しい♪ 松尾 まさこ先生 ありがとうございます(*^o^*)

※Bonsai Art 禅~Zen~ はJOFA光触媒盆栽アートの公認イタリア支部です。

# Certificato da JOFA Arte del Bonsai Fitocatalisi.


Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です