★◇★わかってるようで
　　　　わかってなかった　
　　　ジョブズさんの言葉★◇★
スティーブ・ジョブズさんの
数ある名言の中でも
一番好きな言葉
Stay hungry, Stay foolish
これ、最近までずっと
”Be hungry, Be foolish”
だと思っていました。
間違いに気付いた時
”なんだ、大した違いじゃないじゃん”
と　一瞬思ったのですが
最近は　少し違う思いを持っています。
“Be” と “Stay”
どちらも、”～であれ”　と
訳す事はできると思うけど
“Be”　は　
「まだ　なってないものから
ある状態になる」
ニュアンスがありますよね。
一方
“Stay”　は
「すでにある状態を　そのまま保つ事」
というイメージがあります。
例えば
『静かにしなさい』
～今、うるさい（静かでない）
状態から　静かになれ～
と　言いたい時
“Be quiet”
じゃあ、
『静かにしてなさい』
～今静かな状態をもうしばらく保ちなさい～
と　言いたい時は
“Stay still(quiet)”
＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
成功するには
”ハングリーに『なれ』、バカに『なれ』”
だと　思っていましたが
すでに　成功者であったジョブズさんは
とっくに　”ハングリーでバカ”
な状態であり
それを　”保て”　
”そう居続けよ”
という　メッセージだったのですね。
スタート地点が違った(- -;)
でも、きっとジョブズさんだって
大多数の一般人は”賢い”ことを
知っていただろうから…
まず、ハングリーでバカに『なり』
そして、その後もそう『あり続けよ』
というメッセージを　この
ワン・センテンスに込めた
のではないかな…
と、クリスマスの空を見上げ
ジョブズさんを想う私であった。
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
最近、楽しい仲間とリーダーのお陰で
ハングリーでバカになってきています☆
もっと　バカになろっ(^0^)
そして　居続けよっ

Follow me!