こちらでは、実際に現地で配布されている

世界遺産・レーティッシュ鉄道ベルニナ線の時刻表の読み方

を解説しております。

こちらの時刻表と対応させながらご覧ください。

→ ベルニナ線・最新時刻表

 

1.ベルニナ「特急」だけじゃない!

日本語のサイトでは、ベルニナ特急しかヒットしなことが多いですが、実際は「特急」の他、「普通(鈍行)」もございます。

普通列車でしたら、大体1時間ごとに運行。

 

2.夏ダイヤと冬ダイヤ

現地時刻表PDF版では、全4ページで二種類の時刻表が確認できます。

それは、夏と冬(観光ピークとオフピーク)に合わせてダイヤが変わるためです。

◆1・2ページの時刻表(冬ダイヤ)有効期間:

2018年12月09日から2019年05月10日 及び

2019年10月28日から2019年12月14日 まで

◆3・4ページの時刻表(夏ダイヤ)有効期間:

2019年05月11日から2019年10月27日 まで

 

です。ご注意ください。

 

3.時刻表内の注意書きの説明

各時刻表の下部にある、グレーの帯部分の翻訳です。

 

-① 冬ダイヤの説明

 

Spiegazione dei segni(時刻表内、マークの説明)

◆BEX:Bernina Express
パノラマ窓搭載の、ベルニナ特急。予約必須。

※全席指定席にて、普通運賃の他に座席指定料がかかります。

◆(左が欠けた半月):Fermata solo per salire
停車するが、乗車のみ可能(降車不可)

◆(右が欠けた半月):Fermata solo per scendere
停車するが、降車のみ可能(乗車不可)

◆X(バツマーク):Fermata su richiesta
リクエスト・ストップ
※車内の降車ボタンを押さないと通過する駅
(バスと同じように、事前にボタンを押して降りる事を意思表示する)

◆(自転車に斜線マーク):Senza trasporto biciclette
車内自転車持込禁止

◆(グラスマーク):Servizio minibar
車内にミニバー(車内販売)あり

1)Servizio bus e…
電車ではなく、バスの代行運行。自転車持ち込み禁

2)Da lunedi’ a sabato,,,,
月曜から土曜運行、祝日は除く

3)Da lunedi’ a venerdi’,,,
月曜から金曜運行、祝日は除く

4)Servizio Bus Poschiavo-Samedan…
ポスキアーヴォからサメダン間は、バスによる運行。
以下の期間を除く、金曜日~日曜日のみ運行する。
運休日)12月25・26日、1月1・2日、3月29日、4月22日

5)Circola giornalmente;dal 9 dic…
12月09日から3月31日まで毎日運行。
5スイスフラン追加で、パノラマ窓がある指定席の予約ができます。

(普通列車に一部、ベルニナ特急と同じ車両がついており、予約するとそちらの車両に席が確保できる)

6)Circola giornalmente;dal 7 gen…
1月07日から3月31日まで毎日運行。

5スイスフラン追加でパノラマ窓付き車両に座席確保可能。

7)Circola giornalmente;dal 9 dic…
以下の期間、毎日運行。
5スイスフラン追加でパノラマ窓付き車両に座席確保可能。

12月09日から3月31日、

10月28日から12月14日。

8)Circola giornalmente dal 26 dic …
以下の期間、毎日運行
12月26日から1月06日、
4月19日から5月10日、

10月28日から11月03日。
ただし、2018年12月09日と、2019年12月07・08日は除く。

Con riserva di cambiamento di prezzi e orari.
最後の注意書き:予告なく、料金やダイヤが変更となることがあります。

 

******************************

 

-② 夏ダイヤの説明

 

Spiegazione dei segni(時刻表内、マークの説明)

◆BEX:Bernina Express
パノラマ窓搭載の、ベルニナ特急。
予約必須。

※全席指定席にて、普通運賃の他に座席指定料がかかります。

◆(左が欠けた半月):Fermata solo per salire
停車するが、乗車のみ可能(降車不可)

◆(右が欠けた半月):Fermata solo per scendere
停車するが、降車のみ可能(乗車不可)

◆X(バツマーク):Fermata su richiesta
リクエスト・ストップ
※バスのように、車内の降車ボタンを事前に押さないと通過する小さな駅

◆(自転車に斜線マーク):Senza trasporto biciclette
車内自転車持込不可

◆(グラスマーク):Servizio minibar
車内にミニバー(車内販売)があります。

1)Servizio bus
電車ではなくバスによる代行運行。

2)Da lunedi’ a sabato,,,,
月曜から土曜運行、祝日は除く

3)Da lunedi’ a venerdi’,,,
月曜から金曜運行、祝日は除く

4)In caso di bel tempo,durante i mesi di luglio e agosto,,,
7月と8月の晴天時、屋根なしパノラマ車両連結で運行。
席に限りあり。予約は不可。
※普通車両の最後部に、トロッコ列車車両が一~二両連結される。
素朴さと、風を感じながらの乗車が楽しい、黒部峡谷鉄道のイメージです(^-^)
しかし、当然この車両に人が殺到するので、
乗りたい場合は早めに駅に着きましょう♪

下の動画をご参考に。

5)Servizio Bus Poschiavo-Samedan…
毎週金曜から日曜日、
ポスキアーヴォからサメーダン間を
電車ではなくバスで運行。
ただし、6月10日、8月1日は運休。

Con riserva di cambiamento di prezzi e orari.
最後の注意書き:予告なく、料金やダイヤが変更となることがあります

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

参考:夏場に楽しいトロッコ車両


∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

 

※ スイスなので、大体ダイヤ通りに運行しますが、15分程度の遅れはよくあることです。

旅程には余裕をもって行動しましょう。

 

※ 「祝日を除く」とある時、その祝日とはスイスのカレンダーに従います。

イタリアとは違いますので注意しましょう。

 

※ パソコンにて、時刻表を別タブや別ウィンドウで開くと、対比して見やすいと思われます♪

または、PDFなのでダウンロードして印刷してしまうのも手ですね。

 

※ 時刻表翻訳は、ボランティアでシェアしております。

当ページを参考にした結果のトラブル(実際と違った、乗り遅れたなど)への責任は負いかねます。

セルフチェックしておりますが、もし訳間違いなどありましたらお知らせください(^-^)

 

何度乗っても飽きない、世界遺産レーティッシュ鉄道ベルニナ線☆

楽しい旅になりますよう、お祈り申し上げます。