感動★メルローの赤ちゃん

感動★メルローの赤ちゃん

我が家のブドウ畑にある鳥の巣で、

ひなが孵化しました(≧▽≦)

前回お見せした、青い卵から出てきた

赤ちゃんたちです。

美しい青い卵を産む鳥…

その正体は、メルロー。

日本語で言うと

・クロウタドリ ・ツグミ

などと訳されていますが、

名前の通り真っ黒で、歌声がとっても美しい鳥。

日本では見ない種かな…たぶん。

こちらでは、スズメ並みにたくさん見られます。

有機栽培でやっている我が家のブドウ畑に

毎年卵を産み付けるので、きっと

昨年ここで巣立った子なのでしょう。

探してみたけど、他のブドウ畑…

特に、除草剤や農薬を

たくさん使っているブドウ畑では

みられません。

自然は、ちゃんと見てるんですね。

そりゃ鳥だって、環境の悪いところで

子育てしたくないわな。

農薬だらけのブドウ畑では

虫すらいないのであろうし。

メルローに選ばれる畑である事に、感謝です。

無事に元気に育つよう、見守っていきます☆

※動画は、雨の午後。

たまたまお母さん不在だったので

撮らせてもらいました。

生まれたばかりなのに雨の中、

屋根もない家で必死に口を開ける姿…

感動します。

Youtube動画はこちら

→ https://www.youtube.com/watch?v=LOLErG4IpZ8


幸せの青い…★ Non uccellino azzurro ma…

幸せの青い…★ Non uccellino azzurro ma…

鳥ならぬ、卵です(*^-^*)

Uova azzurra, che porta fortuna!

有機栽培でやっている我が家のブドウ畑には、毎年この時期になると、とある鳥さんが子育てにやってきます。

ジュエリーのような青色が美しい、こちらの卵たち。

Sulla vigna nostra tenuta BIO, ogni anno un certo uccello torna e fa il nido.

Sai di che tipo di uccelli queste uova???

さぁ、お母さんは何という鳥でしょうか?

次回に続く…


アラフォーハイジらしい誕生会★ Ottimo regalo di compleanno

アラフォーハイジらしい誕生会★ Ottimo regalo di compleanno

昨日は、私の××歳の誕生日でありました。

本当に大勢の方からメッセージをいただき、FBやLineやWhatAppが鳴りっぱなしの1日でした。ありがとうございます。

今までの誕生日と違ったのは、イタリア人友人・知人からのメッセージが断然増えた事。半分近くはこちらの方だったと思います。それだけ、この1年でより深くこちらのコミュニティに馴染んだのだなぁ…と、ひとりじぃ~ん、とする新年のスタートでありました。

Pranzo con Ilaria Vitali-Rampa&Franco, per caso al giorno di mio compleanno.

Un pranzo tutto fatto a mano da lei, nel paesino tranquillo sentendo la brezza primaverile, e una bella chiacchierata e camminata nel bosco coperto da pieno di muschio…

mi hanno dato un regalo che non ci sia’ piu’ bello di cosi’…

そしてまた、初日のランチはこれまた偶然なのですが、いかにも私らしいというか… スイスのお山でほのぼのランチとなりました。

友達のイラリア&フランコと、以前から「ランチしよう!」といっていたのがなかなか合わず、ちょうどこの日になったのです。

場所は、Tiranoから車で30分も行かないくらいの、スイスの山村。牧畜を営む彼らのお住まいです。

住民6人、家畜100頭の世界(笑)

爽やかな五月晴れの元、一日中

カランコロン、カランコロン…

カウベルの音を聞きながら、気づけばランチに4時間。

我が家の自家製ワインをお共に、メインメニューである

子羊煮込みとブタのグリルは、もちろん彼らが自らさばいたもの。正しいお肉のいただき方。感謝です。

ランチ後は、イラリアと腹ごなし散歩。

神秘的な苔むす森は、正に宮崎駿さんの世界です。

ガイドブックには決して載らないスイスがここに。

素朴で豊かな生活、最高です。


世界初★Bonsaiアート青空ワークショップ Corso Bonsai Art

世界初★Bonsaiアート青空ワークショップ Corso Bonsai Art

ピンチはチャンス!とはこの事だなぁ、と実感。

Tentativo e’ andata un gran successo!

**********

5月末吉日。

ミラノにて、Bonsaiアート 禅~Zen~

ワークショップを行ったのですが…

思いもよらず、斬新で楽しい試みとなりました。

ご希望のあった日本人の方と

マンツーマン・ワークショップとなったのですが

場所がなんと、室内でなく公園☆

ミラノ中心部にある、お城もある有名な公園です。

In una giornata serena del fine di maggio,

ho fatto un corso artistico del

“Bonsai Art ~Zen~”,

all’aria aperta presso nel certo parco

famosissimo di Milano…

(lo riconosci subito da foto!)

なぜそうなったかというと…

場所がなかったため、いわば苦肉の策で

そうならざるを得なかった、というのが

流れなのですが、結果的に

とても楽しく、むしろ

「外で良かった」

「新しい形発見☆」

な結果となりました。

Di solito si fa il corso nel ambiente chiuso

ma questa volta abbiamo deciso di fare

questo tentativo in seguito a non trovare un posto,

ma e’ andata benissimo!

anzi si potrebbe dire che si stia meglio fuori…

よく手入れされた芝生の上、

広々と腕をのばす大きな木の下に

腰かけて。

時折そよ風が吹いては枝を揺らし

木漏れ日が チラチラと手元を照らします。

爽やかな五月晴れの元

自然の中で、自然を体現するアートを

作るなんて…

これほど理想的な環境があるだろうか?

茶道の野点的感覚で

とても新鮮でした。

Creare un opera di arte che esprime la natura

proprio in mezzo della natura…

ci sarebbe un altra ambiente migliore di questa…?

Vedi l’effetto dalla opera di sig.ra M

che ha fatto la prima volta.

そんな中で、初めて作ったMさんの作品も

ほら、こんなにのびのびと美しい。

二日後に帰国…との事だったので

“荷物に入りますか?”と聞いたら

“これ、お世話になった語学学校の先生への

プレゼントにするんです”

と!!!

そのお気持ちの清らかさに

ますます爽やかな気持ちにさせていただきました。

そしてかわいいから

いいモデルさんになるんですよね~。

いっぱい写真撮っちゃった。

気持ちの癒しになり

作品はインテリアにもギフトにもなる

光触媒・Bonsaiアート禅~Zen~。

ワークショップは随時受け付けております。

お気軽に、お問い合わせ下さいませ。

Bonsai Art 禅~Zen~.

calma la tua mente,

l’opera e’ adatta x arredamento

e anche x regalo.

Non esitare a chiedere i dettagli.

**********

光触媒・Bonsaiアート禅~Zen~の

ライセンス元、JOFA代表の

松尾 まさこさんは、どうも不思議なパワーを

持っておられるようです。

いつか仰っていた

「うちの生徒さんは、何かピンチにあっても

いつも不思議な偶然に助けられるんですよ」

…正に今回の私もその通り☆

ラッキーを引き寄せたい方にも

お勧めなアートです(*^-^*)

Bonsai Art 禅~Zen~ e’ autorizzato

da JOFA Bonsai Art Fotocatalisi


ひとりゆく年くる年、開催中

ひとりゆく年くる年、開催中

…であります。

時差で7時間遅れのイタリアでは、まだ前日なのですが、すでにFBのたくさんのお友達から メッセージをいただいております。ありがとうございます。(返事しきれなくなるので 無理して送ってくれなくていいです)

断捨離の一年だった。盛りだくさんだった。そして、終わり良ければ全て良し。

これまで健康でいてくれた 自分の身体にありがとう。

生んでくれた 父と母に ありがとう。

明日からは 新生の年。

楽しく頑張ろう^o^


今日の畑ギャラリー★ Conicci de c

今日の畑ギャラリー★ Conicci de c

仲良し過ぎて 鏡写しのように左右対象になっちゃった今日のウサたち。

Nostri conigli cos intimissimi…

日中も 暑さを逃れて一緒に小屋に入ったが… 毛深い同士がそんなに寄り添って かえって暑いのではなかろうか…と余計な心配。


我が家の車窓から? In pomeriggio

我が家の車窓から? In pomeriggio

うちが面する裏通りは、イタリアらしい細道で Tiranoの中でも一二を争う雰囲気ある通りでお気に入り。

Una via nel centro storico di Tirano.

こんな細道でも 昼間は意外に人や車通りが多い。

それは 昼食の為に帰宅する人々が通るため。

イタリアではまだまだ お昼休みをきちんととる伝統が残っています。お店自体を閉めて お昼はおうちで家族と。一休みしてからまた午後の仕事へ。

それでも 消費者も全然困らないし 経済が衰退する事もない。そして 家族やプライベートの時間も大切に出来る。

働いても働いても 未だ「空白の20年」から抜け出せない日本。みんな疲れて孤独になって。どこが見直しどころか そろそろ目を覚ました方が いいんじゃないの。


スイスだけじゃない☆アルプスの魅力 Escursioni sulle Alpi

スイスだけじゃない☆アルプスの魅力 Escursioni sulle Alpi

昨日、とても天気が良かったので

友人と共に、近所のお山にハイキングに出かけました。

我が家から、車で30分足らず。

さらに山道を登って小一時間。

標高1,508mの集落、Susen(スーゼン)。

前日の雨で山頂付近は真っ白に戻った

アルプス連峰を眺めつつのランチは

最高やったわ~。

わざわざスイスに行かなくても

この地方にも、たくさんの

絶景ポイントがあるのです。

ただね…スイスと違って

車がないといけないのが致命的。

まぁその分、あまり観光地化されず

いいとも言えるかも知れぬが…

近所なのに、車がない私はまだ

ほとんど地元の有名ポイントを知らない。

もっとマルコに連れて行ってもらおうっと☆


飼うなら絶対牧羊犬♪Evviva Bergamasco

飼うなら絶対牧羊犬♪Evviva Bergamasco

今朝の我が家の畑での様子。

ウサギの庭に 自ら入っちゃった、うちの愛犬イーラさん。

一緒にいても襲うどころか 守ろうとする姿勢に いつも感動します。

動画途中でヒーヒー言いだすのは ウサ二羽が小屋に入ってしまい 見えなくなったから心配しての事。

ウサギの方も警戒せず、色も似てるし親子みたい♪