そば祭りの次は…ワイン祭りが待っています(≧▽≦)

☆彡本日も、伊＆日バイリンガル日記でお楽しみくださいませ★

********

Dopo la festa di grano saraceno…
ti aspetta la festa di “Vin de ca’ “!

そば祭りの次は…ワイン祭りだ～♪

…oggi, una belissima giornata solare,
abbiamo fatto la vendemmia.

最高の秋晴れだった今日、
我が家の今年のブドウ収穫が始まりました。

la settimana scorsa faceva brutto tempo sempre,
pioggia con la nebbia, cielo scuro…
ci preoccupavamo se l’uva si sarebbe spaccata per acqua
ma ha resistito!
tutti i grappoli sono belissimi 😀
e sono maturati bene grazie ad attesa in una settimana di piu’.

in piu’ grazie al gran caldo di ques’estate,
l’uva e’ diventata dolcissima.

先週は、ずぅっと天気が悪く、雨に霧に
いつも空は暗く…
ブドウが水分を吸って割れてしまうのではないか
気が気ではありませんでしたが、
結果　ブドウたちは持ちこたえてくれたようです！