🇯🇵にほんごレッスンあるある🇮🇹

…ネイティブ日本人にとっても幼少時は間違えやすいように　ひらがなの

め
ぬ
ね
れ
わ

あたりは外国人学習者さんにとっても悩みの種。

先日　イタリア人の女の子生徒さんに動詞の読みの練習をしてもらっていた時…

しぬ(死ぬ)

という言葉が出てきた

彼女は最初の　し　はスムーズに読めたものの　ぬ　で少し混乱したらしく　しばしの沈黙の後

「し　… … … ね！」

生徒さんが間違った時は　なるべく笑わないように気をつけてるんだけど　これはさすがに思わず笑ってしまった。
理由を話したら彼女も笑ってた。

こんな可愛い(けどかなり尖った)間違いが思わぬところで出てくるから　にほんごレッスンはやめられない。

写真は　生徒さんのひとり　イタリアンオタクくんから頼まれて何十年かぶりに買ったジャンプ。
なんでもワンピースの重要な結末が書いてあるらしい。発売前にイタリアで情報回ってるあたり　オタクの情熱は世界共通