虫の知らせは、時空を超える A presto Il Farina!

虫の知らせは、時空を超える A presto Il Farina!

Partito un mio amico il Farina,

uno dei grandi valtellinesi. un testimone della

storia in questa valle con il suo libro -Il”FARINA”-.

昨日、イタリアの

留守番パートナーより

とある方の訃報のお知らせを

いただきました。

2年前の冬、

イタリアのブドウ畑で

偶然あったおじいさん、

通称 Il Farina(イル・ファリーナ)。

戦後の混乱期、

とても貧しかった

この地方で

たくましく生きた様を

実体験から語り

本まで出した

素敵なおじいさんでした。

ここ1年くらいは

会っておらず

特に帰国してからは

考える事も

なかったのですが…

その訃報を聞く

ちょうど前の晩、

夜中に

突然

以前撮った

現地の写真達を

眺めたくなり

そのおじいさんの

写真も

かなり久しぶりに

見ていたところでした。

普段は

眠れなくなるからと

夜遅くに

パソコンをいじる事は

ないのですが

なぜか

その日に限って。

しかもずうっと

放置していた

2年も前の写真の

整理を思いつくという。

実質 Farinaさんには

3回くらいしか

会ったことが

なかったのですが

挨拶に来て

くれたんだな。

この地元愛を

受け継いでくれ。

そんなメッセージを

届けに来て下さったと

信じ

彼の意思を

継いで行こうと

思いました。

写真は

初めて会った冬晴れの日

彼の本と共に

地元の山を背景に。

いかにも実直で

ひたむきな生き方が

顔に出ていますよね♪

… sia venuto da me per salutarmi credo.

L’ho sentito.

mi ha lasciato il suo messaggio

“proteggi le vigne in questa zona”,

d’accordo Farina!

Grazie per l’incontro con te.

Continui la tua attivita’ anche li’…!

Foto: sua immagine col suo libro

sulla sua vigna, monte Masuccio come background.


Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です