お正月、清み初め★Onsen,,,

Una esperienza indispensabile

6年ぶり 日本でのお正月は 宮城の名湯作並温泉、中でも老舗の岩松旅館に家族で宿泊しました。

二百余年の歴史を誇り 川沿いのワイルドな露天風呂までは 古風な八十八段の階段を下りて行きます。

幼い頃 父に連れて行ってもらった遠い記憶が蘇りました。…温泉内は写真撮影禁止なので残念…と思っていたら 昔の写真発見★当時のピチピチヌードと ぱっつんおかっぱ頭をお楽しみ下さい。

古き良き大和の風情。大切にする一年にいたしましょう。

Onsen,,,cio terme giapponese. La prima notte dell’anno nuovo, da un Ryokan(Albergo, onsen e mezza pensione incluso di solito) con la famiglia . Questo Ryokan ha un bagno sotto aria aperta lungo un fiume a cui arrivi con la scala lunga tradizionale…