日本を支える最先端技術集結ッ★Festa di tecnologia giapponese

知り合いの社長さんが出店しているご縁で、

東京国際展示場（ビッグサイト）の「第一回・建材Expo」に

お邪魔してきました。

Sono andata a “Expo di costruzione” a Tokyo Big Sight(tipo

Fiera Milano).

いやぁ、、、刺激満載で楽しかったですね。

和を活かした洗練されたインテリア資材から、

アレルゲン分解効果のある畳、

素人には全くわからないけれど、

すごい機能を持っている（という）

建材を支えるナットまで…

さすが世界の信頼を得る技術ブランド「ザ・ジャパン」を

象徴するような、楽しい展示会でした。

c’era pieno delle tecnologie moderne e eleganti

che rappresentano “Japan tecnology”.

in questa fiera, ho visitato un presidente

di una ditta italiana che produce

una stampante dell’inchiosto, la quale permette

stampare i disegni di 3D sul vetro e legno…

c’erano tanti visitatori!

そして、展示物以上に刺激的だったのが

会場の熱気です。

発展のために日夜努力してらっしゃる方々の

イキイキとした表情や熱い商品説明に

日本の底力、というものを感じました。

こんな素晴らしい日本の技術を

どう世界に広めていけるか…

とってもワクワクをもらった一日。

誘ってくれたY社長、ありがとうございました(^^♪