北半球一斉お花見企画！？ Sakura~ciliegio~ l’anima del giapponese

日本の知人・友人の、お花見情報が満開の今。こちらでも、白い山桜が競うように咲き始めました。お花見という文化はもちろん日本にしかなく、こちらにはソメイヨシノがない上に、山桜は森の中にひっそり咲いていたり、ブドウ畑の空いたスペースに植えられていたりするから、ゆっくり座って愛でるようなスペースもないという(^^;　もちろん、桜だ～…と、うっとり立ち止る人も皆無なので、独りでかくれ花見をしようと思います。

In questo periodo in cui fioriscono i fiori di ciliegio, quasi tutti i giapponesi diventano agitarsi, perche’ noi abbiamo una cultura di “ammirare i fiori”, soprattutto il fiore di ciliegio e’ considerato speciale per la sua bellezza e delicatezza. se vai in giappone in questo periodo, vedrai mille persone sedute sotto i alberi di ciliegio chiacchierando e facendo un picnic, di giorno e di notte, e anche in mezzo di Tokyo…

ともあれ、遠く離れた場所でも、同じ時期に桜を楽しむ事ができ、何だかうれしいですね。こんなにネットが進化した今、北半球一斉お花見会とかしたら楽しそう…♪

画像は、山桜の間からTirano旧市街を望む。

Follow me!